1
00:01:33,380 --> 00:01:35,006
حسنًا، بقي 5 دقائق!

2
00:01:44,799 --> 00:01:45,939
أحتاج إلى بطاقة ريال عماني جديدة!

3
00:01:46,392 --> 00:01:47,585
لديك 5 دقائق متبقية.

4
00:01:59,686 --> 00:02:01,006
انتهى الوقت!

5
00:02:01,350 --> 00:02:02,802
أيديكم على رؤوسكم،
الجميع!

6
00:02:03,928 --> 00:02:05,168
أيديكم على رؤوسكم!

7
00:02:05,615 --> 00:02:07,295
اجمع أوراق الإجابة من الخلف.

8
00:02:31,573 --> 00:02:33,160
المركز العشرون، وو سيول-جي

9
00:02:34,450 --> 00:02:35,493
المركز الخامس عشر، يو جاي-آي

10
00:02:41,979 --> 00:02:42,986
المركز الأول، تشوي كيونغ

11
00:02:48,093 --> 00:02:49,240
كما هو متوقع،

12
00:02:49,846 --> 00:02:51,863
أنت لم تخذلني أبدا.

13
00:02:52,385 --> 00:02:53,460
تم تحديد درجاتك

14
00:02:53,852 --> 00:02:55,760
طالما كنت مسمار
مقابلة القبول المبكر,

15
00:02:55,784 --> 00:02:57,703
أنت مهتم بـ
مدرسة الطب بجامعة كوريا الوطنية.

16
00:02:57,727 --> 00:02:58,806
تهانينا، تشوي كيونغ!

17
00:03:00,493 --> 00:03:02,655
الموهبة تظهر دائما في النهاية.

18
00:03:03,192 --> 00:03:04,265
مع مثل هذه الدرجات،

19
00:03:04,290 --> 00:03:05,752
من الأفضل أن تتخلى عن ذلك
كوريا ميد.

20
00:03:06,453 --> 00:03:08,207
ألم تقل
كان عليك الحصول على منحة دراسية؟

21
00:03:09,113 --> 00:03:10,813
أنت تعرف جامعة هانجوك
قسم الموسيقى

22
00:03:10,838 --> 00:03:12,599
لا يتطلب الأمر سوى عازف قيثارة واحد
قرار مبكر، أليس كذلك؟

23
00:03:12,832 --> 00:03:14,518
هل تتقدم أم لا؟

24
00:03:15,294 --> 00:03:17,382
هذا النوع من الخطأ هو
على عكسك تمامًا، جاي آي.

25
00:03:18,207 --> 00:03:19,673
هل أخطأت في ترتيب ورقة الإجابة؟

26
00:03:20,667 --> 00:03:22,380
لقد مررت بالكثير
بسبب أختك.

27
00:03:22,700 --> 00:03:23,915
إنه أمر مفهوم.

28
00:03:24,659 --> 00:03:26,419
ولكن لا يزال لديك القبول المنتظم.

29
00:03:26,880 --> 00:03:28,206
ركز كل شيء على CSAT.

30
00:03:42,766 --> 00:03:43,733
أنا آسف جدا.

31
00:03:50,087 --> 00:03:52,279
لدي معروف لأطلبه.

32
00:03:55,665 --> 00:03:56,855
اجعلني مثل أختي.

33
00:03:59,125 --> 00:04:00,361
أحتاج إلى سؤال قاتل أيضًا.

34
00:04:06,950 --> 00:04:11,783
منافسة ودية

35
00:04:32,100 --> 00:04:33,107
السيدة جي يون.

36
00:04:33,520 --> 00:04:34,580
هل اشتريت سيارة جديدة؟

37
00:04:34,868 --> 00:04:35,548
نعم.

38
00:04:36,906 --> 00:04:37,761
حسنا...

39
00:05:03,067 --> 00:05:04,580
أين كل الأدلة
وكان ذلك هنا تذهب؟

40
00:05:06,285 --> 00:05:08,552
استقرنا.
لقد عقدت صفقة.

41
00:05:14,547 --> 00:05:15,788
أنا فقط… متعب.

42
00:05:17,019 --> 00:05:19,393
لا أريد أن أشعر بخيبة أمل
في والدك بعد الآن.

43
00:05:19,899 --> 00:05:22,052
إذًا كان المال هو الهدف طوال الوقت، أليس كذلك؟

44
00:05:27,454 --> 00:05:28,460
بيني وبينك،

45
00:05:28,986 --> 00:05:30,786
من برأيك كان الأمر أسوأ؟

46
00:05:38,666 --> 00:05:40,266
صحيح، لدي أي حق
ليقول أي شيء.

47
00:05:47,070 --> 00:05:48,158
يمين.

48
00:05:48,346 --> 00:05:51,091
إنه أمر نادر للغاية بالنسبة للتصنيفات
لترتفع خلال السنة العليا.

49
00:05:54,018 --> 00:05:55,638
ما هو هناك حتى للتهنئة.

50
00:05:56,226 --> 00:05:57,800
يا إلهي، حقا؟

51
00:05:59,539 --> 00:06:01,246
لا يزال لديك زي المشي لمسافات طويلة هذا
اشتريت، أليس كذلك؟

52
00:06:01,420 --> 00:06:02,259
الذهاب وضعه على!

53
00:06:02,819 --> 00:06:03,593
سريع!

54
00:06:03,617 --> 00:06:04,484
الآن؟

55
00:06:18,860 --> 00:06:19,709
عجل!

56
00:06:19,930 --> 00:06:21,603
صلوا من أجل CSAT لمدة 100 يوم

57
00:06:45,597 --> 00:06:47,417
هل أنت راضي عن
هذا النوع من تغيير الجيب؟

58
00:06:47,819 --> 00:06:49,177
إن CSAT على بعد 100 يوم فقط.

59
00:06:53,532 --> 00:06:55,373
ربما يكون ذلك بسبب الطلاب
لم أتناول هذه الأشياء،

60
00:06:55,700 --> 00:06:57,293
لكن تصنيفات الامتحان النهائي كانت
كارثة كاملة.

61
00:06:57,439 --> 00:06:58,873
نعم؟ حتى وو سول جي؟

62
00:06:59,188 --> 00:07:00,855
لست متأكدًا مما إذا كانت قد وصلت إلى قائمة العشرين الأوائل.

63
00:07:01,453 --> 00:07:02,760
ثم من حصل أولا هذه المرة؟

64
00:07:03,165 --> 00:07:04,069
تشوي كيونغ.

65
00:07:04,659 --> 00:07:05,976
ربما لا تعرفها.

66
00:07:07,765 --> 00:07:09,924
الحذاء الجيد
أعطيت حبوب منع الحمل خلال المهرجان؟

67
00:07:24,426 --> 00:07:25,012
يا!

68
00:07:25,962 --> 00:07:27,442
قالت سيدتي إنها تريد رؤيتك.

69
00:07:28,247 --> 00:07:29,253
أنا؟

70
00:07:50,957 --> 00:07:52,037
يو جاي نا

71
00:08:22,547 --> 00:08:23,562
هل أنت بخير؟

72
00:08:24,048 --> 00:08:25,088
لقد تقدمت فعلاً،

73
00:08:25,113 --> 00:08:26,348
حتى الجري
لا نوم مثل هذا؟

74
00:08:27,266 --> 00:08:28,193
أنا معجب.

75
00:08:33,966 --> 00:08:36,752
من الصعب الحفاظ على المركز الأول
من الحصول عليه في المقام الأول.

76
00:08:38,820 --> 00:08:39,847
انظر إلى سول جي.

77
00:08:41,086 --> 00:08:42,946
توقفت عن أخذ هذا
وتراجعت درجاتها.

78
00:08:44,813 --> 00:08:48,132
لذا، صحيح أن Seul-gi حصل على المركز الأول فقط
بسبب الأدوية؟

79
00:08:48,839 --> 00:08:50,066
لم يمض وقت طويل حتى CSAT الآن.

80
00:08:51,497 --> 00:08:52,217
خذها.

81
00:08:52,793 --> 00:08:54,087
هدية قلبية مني.

82
00:09:00,120 --> 00:09:00,920
افتحه.

83
00:09:01,220 --> 00:09:02,486
إنه عيد ميلادك اليوم، أليس كذلك؟

84
00:09:03,340 --> 00:09:05,384
هذا يعني أنك لم تعد قاصرًا بعد الآن.

85
00:09:06,157 --> 00:09:09,880
أحد النظاميين لدينا كان
عينه عليك لفترة من الوقت الآن.

86
00:09:10,340 --> 00:09:13,000
يمكنني تغطية جميع تكاليف معيشتك،
الرسوم الدراسية الخاصة بك أيضا.

87
00:09:13,673 --> 00:09:15,663
لقد حان الوقت لبدء السحب
وزنك، هاه؟

88
00:09:30,826 --> 00:09:31,673
تسليم ذلك.

89
00:09:31,698 --> 00:09:32,424
لا.

90
00:09:34,540 --> 00:09:35,480
مقاضاة لي.

91
00:09:35,707 --> 00:09:36,933
أنا لا أحب هذه الفكرة أيضا.

92
00:09:38,960 --> 00:09:41,399
ماذا عن الصفقة بدلا من ذلك؟

93
00:09:43,348 --> 00:09:46,021
لا أعرف
كيف أقنعت السيدة جي يون،

94
00:09:46,647 --> 00:09:48,173
ولكن مهما فعلت
لن ينجح الأمر معي.

95
00:09:53,231 --> 00:09:54,208
أسئلة قاتلة.

96
00:09:58,153 --> 00:09:59,727
السؤال القاتل لـ CSAT لهذا العام.

97
00:10:01,988 --> 00:10:03,021
سأعطيها لك.

98
00:10:20,040 --> 00:10:20,880
ما!

99
00:10:31,240 --> 00:10:33,728
شكرًا لك على وجود دفتر الأستاذ!
قابلني على السطح.

100
00:10:46,279 --> 00:10:47,862
هذا هو 112 إرسالية الطوارئ.

101
00:10:48,239 --> 00:10:49,459
أود الإبلاغ عن شيء ما.

102
00:10:50,180 --> 00:10:51,973
أنا آسف! إنه خطأي،

103
00:10:51,997 --> 00:10:53,103
أنا آسف حقا!

104
00:10:53,128 --> 00:10:54,248
لا بأس الآن، شكرا.

105
00:11:03,700 --> 00:11:05,513
أحتاج للتحدث مع يو جاي آي،

106
00:11:07,066 --> 00:11:08,280
لكني لا أستطيع الوصول إليها.

107
00:11:16,560 --> 00:11:17,580
آرا، هل تستطيع؟

108
00:11:43,928 --> 00:11:44,763
نحن بحاجة للحديث.

109
00:11:48,140 --> 00:11:49,682
هل والدك يزعج هذا المكان أيضاً؟

110
00:11:49,758 --> 00:11:50,879
أو يراقبنا؟

111
00:11:54,059 --> 00:11:55,275
لدي ما أقوله.

112
00:11:55,300 --> 00:11:56,599
ليس لدي أي شيء
أن نسمع منك.

113
00:11:58,126 --> 00:12:00,059
عرض عليّ والدك
السؤال القاتل.

114
00:12:07,491 --> 00:12:09,577
أعتقد أن هذا لم يكن جزءا من
خطتك الرئيسية، هاه؟

115
00:12:10,827 --> 00:12:11,847
لا تجرؤ.

116
00:12:14,592 --> 00:12:15,718
- الغائها.
- لماذا؟

117
00:12:16,135 --> 00:12:17,225
لماذا ينبغي لي؟

118
00:12:18,993 --> 00:12:20,465
أخبرني.

119
00:12:21,440 --> 00:12:23,419
إذا كنت لا تقول أي شيء،
كيف من المفترض أن أعرف؟

120
00:12:28,899 --> 00:12:30,985
كيف من المفترض أن أعرف
بما تفكر فيه،

121
00:12:31,009 --> 00:12:32,042
ما تخطط له،

122
00:12:32,067 --> 00:12:33,269
إذا احتفظت فقط
اغلاق لي؟

123
00:13:36,355 --> 00:13:37,749
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر
هذه الأيام.

124
00:13:39,075 --> 00:13:40,182
كنت أسبح.

125
00:13:40,808 --> 00:13:43,948
لقد كنت على حق،
إن تحريك جسدي يساعدني حقًا على التركيز.

126
00:13:45,272 --> 00:13:46,552
تأكد من تجفيف شعرك.

127
00:13:46,995 --> 00:13:48,620
سوف تندم إذا أصبت بنزلة برد.

128
00:13:54,327 --> 00:13:55,733
لكن… لن تفعل ذلك حقًا

129
00:13:56,266 --> 00:13:57,859
أعطِ سول جي السؤال القاتل،
هاه؟

130
00:14:01,107 --> 00:14:02,155
هل يزعجك؟

131
00:14:02,180 --> 00:14:04,802
أنت تكره ذلك عندما يكون هناك
طالبان متعادلان في المركز الأول.

132
00:14:04,980 --> 00:14:06,340
بدت يائسة.

133
00:14:07,420 --> 00:14:08,908
ستكون جهاز تنظيم ضربات القلب جيدًا.

134
00:14:08,933 --> 00:14:09,939
جهاز تنظيم ضربات القلب؟

135
00:14:10,467 --> 00:14:13,253
أنت خائف فقط
سأكشف سرك.

136
00:14:14,079 --> 00:14:15,085
ولكن أليس هذا؟

137
00:14:15,609 --> 00:14:17,619
القليل من بوليصة التأمين الخاصة بك
طريقة أكثر خطورة

138
00:14:18,413 --> 00:14:19,333
مني؟

139
00:14:19,626 --> 00:14:22,379
للفتاة التي أطلقت النار عليها فقط
تغيير حياتها هو CSAT ...

140
00:14:22,879 --> 00:14:24,439
ما رأيك يهم
أكثر لها؟

141
00:14:24,464 --> 00:14:25,924
أبي ميت أم السؤال القاتل؟

142
00:14:28,032 --> 00:14:30,519
سول جي ليست بريئة
كما تعتقد.

143
00:14:32,046 --> 00:14:33,906
ثم إذا كنت ستفعل ذلك،
افعلها بشكل صحيح.

144
00:14:34,173 --> 00:14:35,439
لذا فهي لا تستطيع أن تفعل
الأعذار في وقت لاحق.

145
00:14:37,053 --> 00:14:39,999
لماذا لا يكون لها
تسرب السؤال بنفسها؟

146
00:14:40,819 --> 00:14:42,264
بهذه الطريقة،
يمكنك جمع كل الأدلة.

147
00:14:53,034 --> 00:14:55,307
D-100 إلى CSAT

148
00:15:01,013 --> 00:15:03,553
يجب عليك على الأقل إظهار بعض الولاء.

149
00:15:03,578 --> 00:15:04,890
إثبات أننا في نفس الفريق.

150
00:15:14,666 --> 00:15:16,248
بارك ميونج هو
أستاذ الرياضيات في جامعة هانجوك

151
00:15:16,273 --> 00:15:17,727
الهواية: جمع الفن

152
00:15:17,760 --> 00:15:19,466
تم اختياره كممتحن CSAT

153
00:15:27,871 --> 00:15:31,242
أستاذ في إحدى الجامعات الوطنية
جمع الفن على هذا الراتب؟

154
00:15:32,767 --> 00:15:33,913
غير مشبوهة تماما.

155
00:15:39,780 --> 00:15:41,073
أهلاً سيدي.

156
00:15:41,098 --> 00:15:42,073
مرحبا يا شباب!

157
00:15:46,493 --> 00:15:47,500
- مرحبًا.
- أهلاً.

158
00:16:09,240 --> 00:16:10,247
ماذا تريد؟

159
00:17:47,318 --> 00:17:48,418
لي ها ريم.

160
00:17:49,886 --> 00:17:51,073
أفسدت ذلك تماما.

161
00:18:50,385 --> 00:18:51,760
انتظر، صه.

162
00:18:53,753 --> 00:18:54,779
ما هذا الصوت؟

163
00:18:58,105 --> 00:19:02,047
يبدو وكأنه شخص ما جلبت
قطة في الحرارة أو شيء من هذا.

164
00:19:03,493 --> 00:19:06,220
واو ، هل تعتقد
هذه هي غرفة معيشتها أم ماذا؟

165
00:19:06,244 --> 00:19:07,516
إنها في الواقع مجنونة.

166
00:19:08,740 --> 00:19:09,699
تشوي كيونغ.

167
00:19:14,493 --> 00:19:15,686
انتظر من فضلك!

168
00:19:37,673 --> 00:19:39,935
خذ نماذج الطلبات الخاصة بك،
وتسليمهم اليوم.

169
00:20:12,073 --> 00:20:13,646
مازلت تحاول ذلك
ضغط أكثر مني؟

170
00:20:37,026 --> 00:20:38,033
لكن…

171
00:20:38,779 --> 00:20:39,973
لماذا يقول D-92؟

172
00:20:47,259 --> 00:20:49,032
نتائج القبول المبكر
رقم مقدم الطلب

173
00:20:51,558 --> 00:20:53,598
برنامج ما قبل الطب
غير مقبول

174
00:21:04,946 --> 00:21:06,592
مضيفة بار آلهة
في مدرسة تشايهوا الثانوية للفتيات

175
00:21:06,870 --> 00:21:07,836
من هو؟

176
00:21:08,053 --> 00:21:10,053
أراهن أنها تأتي إلى المدرسة
تبدو مثل فتاة بار TEN-PRO

177
00:21:57,906 --> 00:21:59,299
إنه مقرف...

178
00:22:07,093 --> 00:22:08,101
بحق الجحيم؟

179
00:22:08,126 --> 00:22:09,235
إعادته!

180
00:22:09,800 --> 00:22:10,540
لماذا؟

181
00:22:10,960 --> 00:22:12,047
هل تحتاج الى المزيد من المال؟

182
00:22:12,364 --> 00:22:13,353
حسنًا، سأدفع أكثر!

183
00:22:14,446 --> 00:22:15,439
بجد؟

184
00:22:18,987 --> 00:22:19,821
فقط غادر.

185
00:22:20,485 --> 00:22:22,057
أنت تتصرف بكل قوة وقوة.

186
00:22:23,170 --> 00:22:25,129
أنت مجرد فتاة جبني
أخذ البطاقات في حانة المضيفة.

187
00:22:25,528 --> 00:22:28,041
يا له من هراء!
لقد تركت ذلك المكان منذ زمن طويل.

188
00:22:32,759 --> 00:22:33,634
رائع.

189
00:22:35,130 --> 00:22:38,550
كان يجب أن أعرف اللحظة
لقد شعرت بالدوار بسبب بطاقة Ten-Pro تلك.

190
00:22:39,213 --> 00:22:40,566
هذا هو العالم الوحيد الذي تعرفه،

191
00:22:40,591 --> 00:22:42,407
ليس كما كان لديك
أي أمثلة أفضل، هاه؟

192
00:22:42,431 --> 00:22:44,034
اصمتي أيتها العاهرة!

193
00:22:44,600 --> 00:22:45,933
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

194
00:22:46,169 --> 00:22:48,086
أنت الذي كتبت هذا المنشور السيئ!

195
00:22:49,299 --> 00:22:50,098
لماذا أفعل؟

196
00:22:50,762 --> 00:22:52,882
أنا لا أكسب رزقي من الانسكاب
أسرار الآخرين مثلك.

197
00:22:57,376 --> 00:22:58,029
يا!

198
00:22:59,674 --> 00:23:01,079
- قف!
- اتركني!

199
00:23:04,371 --> 00:23:05,255
ما!

200
00:23:08,480 --> 00:23:10,288
لا تفكر حتى في التغلب على Jae-i.

201
00:23:10,313 --> 00:23:12,217
إذا كنت تريد الاستمرار في الحصول على الخاص بك
دروس خصوصية حتى الامتحان

202
00:23:12,242 --> 00:23:13,822
من الأفضل أن تتعلم أن تغلق فمك.

203
00:23:15,953 --> 00:23:17,159
ما الذي تتحدث عنه؟

204
00:24:20,006 --> 00:24:21,392
القطع الأخير:
تحرير الفيديو برو X

205
00:24:28,787 --> 00:24:29,842
أصبت بالبرد؟

206
00:24:29,867 --> 00:24:30,928
لا، إنها الحساسية.

207
00:24:37,820 --> 00:24:39,120
لقد أسقطت شيئا هنا.

208
00:24:54,640 --> 00:24:56,070
ماذا بك فجأة؟

209
00:24:56,570 --> 00:24:57,810
هل لديك كلب أو شيء من هذا؟

210
00:24:58,493 --> 00:24:59,250
وماذا في ذلك؟

211
00:25:01,154 --> 00:25:03,046
أمي، أوقفيها!

212
00:25:11,913 --> 00:25:12,743
في بعض الأحيان

213
00:25:13,786 --> 00:25:15,156
أتخيل أن جاي يون يموت.

214
00:25:18,474 --> 00:25:20,707
أفعل ذلك عن قصد،
شيئا فشيئا…

215
00:25:21,720 --> 00:25:23,927
لذلك لن يضر كثيرا
إذا حدث ذلك بالفعل يومًا ما.

216
00:25:33,816 --> 00:25:34,929
لا أعرف الكثير.

217
00:25:35,939 --> 00:25:38,839
لقد طلب مني جاي-آي أن أتبنى جاي-يون
مقابل الدروس السرية.

218
00:25:40,092 --> 00:25:41,006
أقسم.

219
00:25:41,493 --> 00:25:42,386
هذا كل شيء.

220
00:25:57,770 --> 00:25:58,706
جاي-ي!